Вам нужно выставить корректный header(если более точно прпивильный тип наполнения), а далее воспользоватся функцией readfile или подобной.

<?php
/*...Отсылаем корректный заголовок, например mp3  */
header("content-type: audio/mp3");
readfile('my.mp3');
?>